Dépêchez-vous et battez-les jusqu'à la mort!
Votre Majesté, merci.
Voulez-vous vivre?
Bien. Laissez-moi vous aider.
Je vous emmènerais à la sourcilière. Je vais vous aider à y arriver.
Votre Majesté. Votre Majesté.
Je ne fais confiance à personne.
Je suis quelqu'un qui se fâche facilement.
Mais maintenant,
Je pleure de tristesse plutôt que de colère.
Les larmes de personnes qui ont perdu leurs familles et leurs maisons...
Se sentent comme les larmes de Uh Ri Ni,
- Ga Ryung, - Maître!
Et So Bu Ri.
Gil Hyeon.
Pourquoi me sens-je ainsi?
Je suis un politicien...
Qui pense que la violence est la clé...
discipliner.
Je me suis rendu compte depuis longtemps...
Que les humains ne peuvent être disciplinés que par la violence.
Père.
Et si je ne devais pas être un général qui reçoit l'épée du roi...
Mais deviendrait la personne qui l'accorde?
Que feriez-vous de cela?
(Hong)
(Le rebelle)
(Episode 23)
L'automne
Amour
Est beau
Le nombre de musiciens a grandement augmenté.
Certains étaient déjà enceintes lorsqu'ils sont entrés dans le palais.
Ils chantent toujours merveilleusement, pensez-vous pas?
Cependant, j'ai seulement besoin de musiciens.
Je n'ai pas besoin de leurs bébés.
Séparez le bébé de sa mère dès qu'il est né.
Alors...
enterrez-le.
Non!
- Retournez! - S'il vous plaît!
Avez-vous terminé votre devoir?
Oui. Nous avons enterré tous les nouveau-nés.
Vous pouvez partir.
Votre Majesté...
Votre Majesté, la prison s'est effondrée.
Qu'est-il arrivé?
Quelques hommes ont soudain attaqué le site à l'aube.
J'ai entendu des gens dire qu'ils ont vu ces hommes disparaître après.
Je vais attraper ces hommes de mes propres mains.
Aller.
C'est ainsi.
Ja Won.
Toi...
Bonjour.
Yi Yung.
Comment...
as tu...
Tu vas me tuer?
Je ne sais pas.
Votre Majesté, continuez et voyez par vous-même.
Attendez et voyez ce qui arrive au roi...
Qui a fait souffrir son peuple.
Non.
Non! Non!
Je vous verrai la prochaine fois.
Hong Gil Dong.
Comment oses-tu?
Votre Majesté, je n'ai pas protégé.
Me punissez-vous!
Êtes-vous toujours en contact avec ce voleur, Hong Gil Dong?
Votre Majesté!
Si vous ne pouvez pas me faire confiance,
Je vais vous montrer ma fidélité en me tuant avec ce couteau.
Ne me connais-tu pas?
J'ai...
J'ai passé toute ma vie...
Comme votre fidèle serviteur.
Votre Majesté.
Votre Majesté, vous êtes-vous blessé?
Votre Majesté.
Ga Ryung.
Tu m'as manqué.
Ne vous inquiétez pas pour votre femme.
Vous le rencontrerez quand le moment est venu.
Ton père...
Demandé quoi faire pour vous faire vivre.
Cependant, c'était la mauvaise question.
Je n'ai pas répondu.
Alors...
Je vous demanderai autrement.
Comment...
Dois-je mourir?
Maintenant, vous posez la bonne question.
Apportez-moi une grande racine d'arbre.
Une racine d'arbre.
Oh cher.
La bonté.
Tu es...
J'ai attendu.
Est-ce que celui que vous avez dit viendrait aujourd'hui?
Oui.
C'est l'homme dont je vous ai parlé.
The Mighty Child.
Mon Dieu.
Êtes-vous vraiment Hong Chum Ji?
- Nous étions tous. - Vraiment?
- Bienvenue. - Content de te voir.
Je suis beau.
Quel spectacle. Vous êtes vraiment fort.
- Il est. - Ce que c'est drôle.
Nous sommes ravis de vous voir.
Cet endroit...
Est assez grand pour cacher beaucoup de gens.
Puis-je...
Apporter quelques-uns de mes gens ici?
Votre peuple?
Bien...
Bien sûr.
Votre peuple devrait venir ici.
Voulez-vous dire que...
Hong Gil Dong a cassé les portes et est sorti?
cependant,
Je me souviens de le voir mou.
Il pouvait à peine rester debout.
Comment a-t-il rétabli complètement?
Pourrait-il...
Est-ce vraiment le Mighty Child dont tout le monde parle?
Votre Majesté.
Même s'il est le Mighty One,
Peut-il battre des milliers ou des dizaines de milliers d'hommes?
C'est vrai.
J'ai des dizaines de milliers d'hommes.
Hong Gil Dong...
Échappé, Votre Majesté?
Comment pourrait-il?
Il n'est qu'un voleur,
Mais vous l'avez capturé une fois auparavant.
Ramène le.
Oui votre Majesté. Je promets de...
cependant,
Personne ne peut l'entendre...
Il s'est échappé en vie.
Si les gens entendent qu'il est vivant,
Ils vont commencer à dire qu'il est le Mighty Child.
Alors...
Attrape le secret...
De sorte que personne ne le sait.
Oui votre Majesté.
Je l'attraperai et je l'apporterai.
Aussi,
Je vais répandre des rumeurs selon lesquelles Hong Gil Dong est mort,
De sorte que les gens n'oseraient pas parler de lui librement.
Bien.
Hong Gil Dong et ses hommes ont payé leurs péchés avec la mort.
C'est pour annoncer que...
La paix viendra à nous tous.
Il est finalement mort.
Enfin.
Félicitations, Votre Altesse.
Il est enfin mort.
La justice prévaut.
Joseon est toujours...
Une nation avec des valeurs droites.
C'est une bonne journée.
C'est une excellente journée!
Votre Majesté.
Je crois qu'il sera facile de le capturer.
Comment?
Il n'a pas échappé seul.
Il est parti avec des dizaines d'autres qui ont également été enfermés.
Peut-être que beaucoup d'hommes...
Monter au ciel...
Ou disparaître dans la terre?
Je les ai tous amenés.
Je suis heureux que vous ayez effectué le voyage en toute sécurité.
Je vous remercie.
Est-ce l'endroit...
Oui. Les soldats et les gardiens ne vous trouveront jamais ici.
Mon Dieu. En fin de compte, nous sommes en sécurité.
- Nous sommes en sécurité. - Nous sommes en sécurité.
Viens par là.
Maître Hong, nous sommes de retour.
Venez de cette façon.
Eop San et moi aussi sommes de retour.
Bonjour à tous.
- Nous saluons le retour. - Entrez.
Alors tu m'attendais vraiment?
Pourquoi?
Vous êtes le Mighty One.
Je suis juste...
Un peu plus fort que les autres hommes.
Penses-tu...
Être le Mighty One est à peu près la force?
Votre force est juste une marque qui vous distingue.
Ce n'est pas votre essence.
Alors...
Vous ne devriez pas me demander.
Vous devez montrer à chacun vous-même.
Gil Dong.
Maintenant que nous avons trouvé un endroit sûr pour rester,
Il faut aller chercher Ga Ryung.
Oui. Je vais l'obtenir.
Bien.
Ga Ryung.
Qui es-tu? Connaissez-vous la jeune femme?
Connais-tu Ga Ryung?
Elle a emballé et laissé il y a quelque temps.
- Prends les. - Oui Maître.
Passez.
Était-ce toi?
Ga Ryung...
Mon Ga Ryung...
As tu...
Perdre votre femme?
Ga Ryung.
Je croyais que tu serais toujours là, attendant moi.
Je ne pensais jamais qu'un jour viendrait quand je le ferais...
Doit vous attendre.
Je suis un mari terrible.
Ga Ryung.
M'attends-tu?
Le faites vous...
crois en moi?
(Tout criminel qui met le pied au-delà de cette marque...)
(Sera arrêté et pris immédiatement.)
(Quiconque les libère ou les cache...)
(Sera punie sévèrement.)
Excusez-moi.
J'ai entendu que le Roi arrive à chasser ici souvent.
Alors...
Puis-je voir le roi si j'entre dans la zone de chasse?
Avez-vous un vœu de mort?
Le roi abaisse tous ceux qui entrent.
Je pensais qu'ils allaient échapper et causer une émeute.
Il ne s'est rien passé.
Je parie...
Ils se cachent quelque part par peur de mes soldats.
Nok Su.
Tu avais raison.
Je ne devrais pas craindre un homme qui ne soit que fort.
Oui votre Majesté.
Je suis sûr qu'ils se cachent tous par crainte de vous.
Alors...
- pourquoi pas... - Je ne peux pas les laisser arrêter...
Ce que j'ai voulu faire depuis des années.
Je ne vous l'ai pas dit?
Changer nos douanes complètement...
Prendra au moins 10 ans.
Se moquer de nos valeurs est devenu une coutume.
Nous devons corriger cela.
Contrôle d'une nation désordonnée...
Nécessite des punitions sévères.
Des punitions sévères?
Quiconque punit quelqu'un pour respecter nos règles...
Sera puni pour une infraction majeure.
J'essaie de maintenir et de corriger nos coutumes.
Certains sont obligés de montrer un mécontentement.
Les gens se rapportent-ils.
Les fils du criminel ont seulement 7 et 4 ans.
Comment les traiter?
Autre que les bébés allaitants
Exécutez-les tous.
Les fonctionnaires ne doivent pas discuter des lacunes du Roi.
Vous pouvez vous signaler.
Prince Mu Ryeong est petit.
Vous avez eu des courtisans apporter la nourriture du roi sur de petites tables.
La table du roi vient en premier,
Pas le bien-être des courtisans.
N'avez-vous pas l'intention de rejeter un des...
Vos amis et ministres?
Je n'ai pas.
Premier, n'étais-tu pas proche de Lee Se Jwa...
À la fois
Regardez ce que vous dites!
Si les enfants mettent le pied dans mon pays, fouettez-les comme une leçon...
Et afficher les têtes décapitées de leurs parents.
Selon votre commande,
J'ai apporté quelqu'un qui se plaint de vos chasses.
Que dois-je faire?
Couper ses membres.
Accrochez-le sur un piquet et affichez-le après 17 jours.
Confisquer ses biens aussi.
Égalisez également sa charge d'affichage.
Il dira: "Il s'est plaint des chasses".
Assurez-vous que les gens le voient.
La brutalité et la sauvagerie du roi ont atteint son apogée.
Personne ne se moquait, et tous gémissaient ou pleuraient.
Le peuple a déploré que, lorsque le Mighty Child était mort,
Personne ne viendrait à leur secours.
Ils versent des larmes de chagrin.
Que devons-nous faire?
Vous nous avez abandonné?
Vous nous avez vraiment abandonné?
Votre Majesté!
Bonjour.
Yi Yung.
Non.
Non! Non!
Votre Majesté.
Félicitations pour vous débarrasser de tous les voleurs.
Vous êtes également en train de discipliner ceux qui désobéissent à nos valeurs.
Toutes nos félicitations.
Oui votre Majesté. Toutes nos félicitations.
Je vous remercie.
Pensez-vous que nous obtenons quelque part?
Oui votre Majesté.
Enfin, ceux qui nous suivent commencent à nous craindre.
Alors...
J'aimerais donner aux officiels un thème pour écrire des poèmes.
- C'est... - Alors...
Je vous suggère de les faire écrire sur la façon dont...
Les sujets déloyaux ont été déracinés de sorte que le palais est devenu plus clair.
J'aime ça.
C'est très doux.
Qui a récité la lettre de la reine détrônée, qui a provoqué le cri du Roi?
Tu l'as fait.
Qui a capturé tous les hommes de Gil Dong?
Mon homme, Mo Ri, l'a fait.
Cependant, chaque fois que nous faisons quelque chose,
Master Song prend le crédit.
- Cependant... - Moi aussi...
Les érudits éminents et le public, et ont recueilli un consensus.
Qu'est-ce que j'ai gagné de tout cela?
Madame.
Si cela se passe,
ton fils...
Pourrait finir par travailler pour Master Song pour toujours.
Officer Park.
Vous avez récemment annoncé que Hong Gil Dong était mort.
cependant,
Avez-vous vu son cadavre?
De quoi soupçonne-tu?
Je demande s'il pourrait encore vivre.
Sa Majesté a punis publiquement quiconque...
Même en désaccord avec la chasse.
Cependant, Gil Dong a fait beaucoup plus mal.
Pourquoi n'est-il pas puni?
N'est-ce pas étrange?
Devrais-je dire à Sa Majesté ce que vous venez de dire?
Alors Sa Majesté va penser que...
Vous considérez Gil Dong...
Comme le Mighty Child...
Et réfléchissez fort sur lui.
C'est étrange.
Il doit y avoir quelque chose entre Ha Sung et Gil Dong.
Devrais-je le suivre?
Il se rendra compte probablement qu'il est suivi.
Il n'est pas si ennuyeux,
Donc ce ne sera pas très efficace.
Mais laissez-nous voir de toute façon.
Aussi,
Je veux que vous visitiez la maison de Ha Sung.
Son grand-père était Park Won Il.
Après ce qui est arrivé au roi Sejo,
J'ai entendu dire qu'il était allé au mont Youngju et y vivait.
Rechercher cette montagne entière...
Et trouver la maison où vivait cet homme.
Bonjour.
Yi Yung.
Mon Dieu.
Votre Majesté, vous transpirez tellement.
Tu devrais faire une pause.
Penses-tu...
Je ne suis pas capable de tirer une flèche?
Votre Majesté.
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce qui se passe?
Comment peux-tu dormir ici?
Sans votre couverture?
Qu'est-ce qu'elle fait ici? Emmène la.
Mon amour
Laissez-la partir.
- Oui votre Majesté. - Oui votre Majesté.
Votre Majesté.
Pourquoi pleures-tu?
Je savais que je mourrais si je suis entré dans la zone de chasse.
J'ai entendu dire que vous sortiez pour chasser aujourd'hui.
J'ai risqué ma vie et suis venu ici...
Pour vous demander de m'aider à me venger.
Votre Majesté.
Aidez-moi à me venger.
Qu'est-il arrivé?
Quand avez-vous réparé vos cheveux?
Pourquoi êtes-vous dans ces vêtements de deuil blanc?
J'ai supposé que vous pourriez être ici.
Mais je ne peux pas croire que je vous vois ici au palais.
Qu'est-il arrivé?
Votre mari est-il mort?
Mon mari...
A rencontré une bête, et son corps a été déchiré en morceaux.
Mon Dieu.
Vous ne devriez toujours pas être entré dans la zone de chasse.
Ne savez-vous pas que Sa Majesté tombe à quiconque...
Qui entre dans la zone de chasse?
cependant,
C'était la seule façon de rencontrer Sa Majesté.
J'irai dire à Sa Majesté tout.
Ne vous inquiétez pas.
Je vous remercie.
Merci beaucoup.
Mon Dieu.
Mettre votre esprit à l'aise.
Votre Majesté, je suis favorable à vous demander.
Il s'avère que la fille qui est entrée dans la zone de chasse...
Utilisé pour le travail dans le passé.
Je me demandais si elle...
Elle ne portait aucun maquillage...
Ni porter de fantaisie.
Mais comment a-t-elle bougé mon cœur?
Était-ce à cause de ses larmes?
Ou était-ce parce qu'elle chantait une chanson triste?
A-t-elle...
Déplacez-vous votre cœur?
Il était très mal d'entrer dans la zone de chasse.
Cependant, elle est trop jeune pour mourir.
Que pensez-vous de faire de son séjour en wunpyeong?
(Wunpyeong: un musicien envoyé à Séoul d'autres régions du pays)
Entrez.
Vous êtes belle.
Asseyez-vous.
Ga Ryung.
As-tu entré...
La zone de chasse...
Pour attirer l'attention de Sa Majesté?
Si votre but était de devenir un heungcheong,
Tout ce que vous aviez à faire était de demander à quelqu'un au salon Kisaeng.
Je me demande pourquoi vous avez risqué votre vie et êtes entré dans la zone de chasse.
C'est probablement parce que...
Vous vouliez laisser une forte impression à Sa Majesté.
Est-ce que tu vas me expulser?
Si vous promettez de devenir fidèle à moi,
Je pourrais peut-être vous aider.
Il est impossible d'avoir un homme...
je t'aime pour toujours.
Plus encore pour un roi...
Qui est entouré de tant de femmes.
Si Sa Majesté...
A besoin d'une autre femme à ses côtés,
Je préférerais que vous soyez là...
que quiconque.
- Excusez-moi. Un bol de soupe, s'il vous plaît. - Sûr.
Mon frère.
Avez-vous saigné beaucoup?
Non.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Prendre plaisir.
Quoi qu'il en soit, Gil Hyeon.
J'ai vu Uh Ri Ni au palais.
- Qu'est-ce que tu racontes? - Bien...
Elle était...
Parmi les musiciens.
Personne ne peut entrer dans cet endroit.
- Il ne faudra qu'une seconde. - Non.
Uh Ri Ni.
- Vous ne pouvez pas entrer. - Uh Ri Ni.
Uh Ri Ni.
Uh Ri Ni ne m'a pas reconnu.
Comment peut-elle...
Ne me reconnaît pas?
Gil Dong, nous ne devrions pas simplement nous asseoir.
Laissez-nous aller la sortir de là.
Peu importe ce qu'il faut,
- Je dois la sortir. - Gil Hyeon.
Vous avez dit que vous avez reçu...
- Le Hengrok de votre professeur. - Quelle?
Avez-vous vu une liste de noms à l'arrière du livre?
Pourquoi demandez-vous cela?
Parmi cette liste,
Il y avait le nom d'Uh Ri Ni.
(Uh Ri Ni)
Bien sûr, elle peut être une personne différente avec le même nom.
Mais elle était dans le palais.
Il peut être dangereux de l'aborder avec précaution.
Nous devons découvrir ce qu'elle fait dans le palais...
Afin de la sortir de là.
Si les choses tournent mal,
Uh Ri Ni...
Et mes gens se cachent...
Peuvent tous se blesser.
Prof.
J'ai écrit ma grande réussite de...
Attrape Thief Hong dans le Hengrok.
"En l'an 1504, Officer Park Ha Sung..."
"A arrêté le chef de Thief Hong qui a secoué le monde".
Je suis fier de toi.
Est-ce que cela me fait...
- un avec le Sugwidan? - Bien sûr.
cependant,
Parmi la liste des Geoins,
Vous avez dit qu'il y a...
Ceux qui tirent des charrettes pour les Sugwidan.
Alors...
Maintenant que mon nom est également dans le Hengrok,
Puis-je utiliser ces Geoins?
Vous devez faire plus de contributions.
Vous pourrez les utiliser très naturellement.
Il y a quelques jours, une femme entra dans le jardin qui chantait.
Apparemment, Sa Majesté a été frappée avec elle.
Elle est si évidente.
Elle a certainement...
A retiré un plan pour aller à Sa Majesté.
Tout le monde, écoutez.
Sa Majesté choisira quelques-uns de vous...
Comme heungcheongs très bientôt.
Vous avez pratiqué dur jusqu'ici.
Par conséquent, vous devez montrer vos talents sans les retenir.
- Comprenez vous? - Oui.
Ok Ran, Sang Hwa.
- Oui. - Oui.
Prenez soin de Ga Ryung.
Elle est nouvelle à cela.
Oui.
C'est là que les heungcheongs restent.
Personne ne peut entrer dans cet endroit.
Nous, les musiciens, avons tous...
Un nom donné par Sa Majesté.
Les musiciens les plus talentueux s'appellent Heungcheongs,
Et l'un après cela s'appelle Gaheungcheong.
Ceux qui manquent comme moi s'appellent Wunpyeongs.
Je m'assurerai que je danse bien devant lui pour le faire comme un heungcheong.
Pouvez-vous voir sa Majesté si vous devenez un heungcheong?
Un wunpyeong comme moi ne peut le voir que de loin.
Mais un heungcheong peut le servir beaucoup plus près que nous.
Je vois.
C'est Geunhoegak.
C'est un lieu de repentance...
Pour un heungcheong ou un wunpyeong qui a péché.
Quels types de péchés vous emmèneront là-bas?
Vous pouvez...
Faites l'expérience pour vous-même.
Sur un abricot
Vieux et déchiqueté
Souche d'arbre
Comment oses-tu chanter...
Avec un visage si sombre devant votre Roi?
Prenez-la à Geunhoegak.
Votre Majesté, permettez-moi de la chanter une fois de plus.
Votre Majesté, donne-moi une autre chance.
Votre Majesté, je suis désolé!
Votre Majesté, j'ai eu tort!
Je vous ai dit de vous habiller lorsque vous comparez devant Sa Majesté.
Votre Majesté. Votre Majesté!
Gil Dong.
C'est le roi qui a...
Vous a tué.
Avez-vous entendu les nouvelles?
- Oui. - Oui.
Il a dit aux gens qui vivent dans la province de Gyeonggi de donner...
L'offre tous les 2 jours au lieu de tous les 15 jours.
- Mon Dieu. - C'est impossible.
Ce n'est pas tout. Il a expulsé les gens de leurs propres maisons...
Et leur a donné seulement 24 kg de riz en compensation.
Incroyable. Quel crétin.
J'ai entendu Hong Chum Ji vous sauver des intrus étrangers.
Le roi...
- même tué Hong Chum Ji. - Oh non.
Toutes les personnes.
C'est l'heure...
Pour nous faire progresser.
- Tu as raison! - Oui!
(Les rois précédents n'ont jamais été assassinés même pendant les moments difficiles.)
Laisse nous partir.
"Les rois précédents..."
"Jamais tué même pendant les moments difficiles".
"Quel genre de roi avons-nous maintenant..."
"Qu'il tue ses sujets royaux comme une mouche?"
"Quand va-t-il jamais apprendre?"
Arrête toi là!
Comment sur terre...
Ceux qui ont été capturés ont dit...
Qu'ils suivent la volonté de Hong Gil Dong...
Comment osent-ils?
Quelle est cette déclaration anonyme?
Ceux qui se disent les adeptes de Hong Chum Ji...
Ont déposé des déclarations dans tout Hanyang.
Les partisans de Hong Chum Ji?
Le roi était enragé et a ordonné à sa famille et à ses voisins...
Pour recevoir une punition sévère.
Mon Dieu.
Qui vous a fait présenter cette déclaration anonyme?
Personne ne m'a fait le faire.
Je l'ai fait parce que je le voulais.
Arrêtez.
Attendez.
Avez-vous dit que ces déclarations étaient suspendues devant vos portes d'entrée?
Ça signifie...
Vous pourriez avoir quelque chose à voir avec cela.
Votre Majesté!
- Votre Majesté! - Votre Majesté!
Vous devez copier l'énoncé anonyme tel qu'il est.
Sa Majesté va comparer vos écritures à l'original.
Un bol de soupe, s'il vous plaît.
Sûr.
- Excusez-moi. - À venir.
Je vous remercie.
- Prendre plaisir. - Je vous remercie.
Les gens qui s'appellent les adeptes de Hong Chum Ji...
Ont été emprisonnés après avoir posté des déclarations anonymes.
C'est comme ma responsabilité. Je suis bouleversé.
Gil Hyeon.
Je veux apporter ces personnes.
(Lettre à Gil Dong)
Cependant, Gil Dong,
Je comprends que vous avez retrouvé vos forces,
Mais vous et vos hommes ne suffiront pas.
Pensez-vous que les gens ne marchent pas dans le palais en raison des murs élevés?
Non.
Les murs dans les cœurs des gens sont encore plus élevés.
Un mur dans son cœur.
J'ai entendu dire que la déclaration anonyme est toujours dans les rues.
Qu'est-ce que tu as fait?
Je vais m'assurer que je trouve celui qui a écrit cette déclaration.
Donc,
Il sera préférable de les trouver bientôt.
Si je les trouve d'abord,
Vous assisterez à un autre effusion de sang.
Le roi est dans le palais.
Et le roi a une splendeur inaccessible.
C'est pourquoi les gens ne peuvent pas sauter par les murs du palais.
Pensez-vous que le roi est le seul...
Qui aime cette splendeur?
Sa Majesté n'est pas une personne.
Sa Majesté est l'armée de Joseon, la richesse et le riz.
Donc,
Pour gagner Sa Majesté est...
Pour gagner la richesse, l'armée et la nourriture de Joseon.
Oui.
Sa Majesté est l'armée de Joseon, la richesse et le riz.
Par conséquent, beaucoup se cachent derrière lui...
Pour obtenir du riz, de l'armée et de la terre.
Ils ne se soucient pas même si le roi règne avec la tyrannie.
Ils ne feront jamais de mouvement tant que leur sécurité est assurée.
S'ils ne bougent pas,
Le roi sera en sécurité.
Après avoir lu ce que vous avez écrit, je comprends maintenant que...
La matière la plus effrayante de la terre est le mur dans le cœur des gens.
Par conséquent,
Je ne vais pas casser secrètement pour libérer ces gens la nuit.
Au lieu,
Je les libérerais au milieu de la journée.
Si les gens entendent parler d'un homme fou...
Qui a fait irruption dans le palais en plein jour,
Ces hauts murs...
Peut être abaissé.
S'il y a une énorme neige ou une grêle,
Nos récoltes seront ruinées.
Mais que pouvons-nous faire?
Ce n'est pas quelque chose...
Nous pouvons faire avec notre propre pouvoir.
Cependant, le roi est...
Pas une grêle du ciel...
Ou une grande neige.
Si nous pensons à cela, nous pouvons le changer chaque fois que nous voulons.
J'ai entendu que la prison était si pleine...
Que ceux emprisonnés sont assis à l'extérieur des cellules de la prison.
Laissez-nous...
Allez les chercher.
Laissez-nous voler...
son peuple...
Du roi.
Je te l'ai dit.
Bientôt,
Vous leur montrez à quoi ressemble le Mighty One.
Ce n'est pas quelqu'un...
Qui est juste fort.
C'est quelqu'un qui est rebelle dans leur cœur,
Qui est déterminé à devenir un roi.
Ça ressemble à...
Tes os et ton sang sont...
Sculpté avec un esprit rebelle.
Je vous tuerai d'abord...
Pour montrer ce que c'est que de tuer un rebelle.
C'est pourquoi...
Le roi a peur de vous.
(Le rebelle)
Vous regrettez de partir...
Gil Dong?
Il était la seule personne qui m'aimait sincèrement.
Les loyaux serviteurs de Sa Majesté ont fixé la date.
C'est le jour où je vais faire mon déménagement.
Votre Majesté, voulez-vous faire de quelqu'un un heungcheong?
Tu devrais essayer.
Je suis prêt à mourir dans ce palais.
Cette écume, Hong Gil Dong...
Tout le monde, aujourd'hui, c'est le jour.
Allons-y et montrez-le.